Exposició 05


25/10/2014 — Autor/Actor/Lector. El camí de la performance al llibre
Mela Dàvila, especialista en arxius d’art contemporani, Hamburg.



EXP #5
from la panera on–line on Vimeo.


La conferencia performativa es un subgènere de la performance en la qual els recursos, la tècnica i les eines de les conferències acadèmiques es posen al servei de la pràctica artística. Les conferencies performatives acostumen a recórrer a tota mena d’estratègies discursives, pedagògiques, reflexives i de conceptualització, a les quals se superposa la riquesa de contingut que hi aporten la presència física del performer, la seva gestualitat i la seva veu. En presentar-se en contextos artístics, les conferències performatives ofereixen, a més, múltiples estrats de significat, perquè al seu contingut temàtic s’hi suma un nivell de metainterpretació que juga amb les convencions i les expectatives de les conferències tradicionals, i que inclou, sovint, elements d’ironia i humor.


Igual com succeeix amb les seves parentes acadèmiques, les conferències performatives mantenen una estreta relació amb el terreny de les publicacions: el lligam entre l’oralitat i la paraula impresa ve de lluny, i per això no ha de sorprendre que molts creadors publiquin els textos en els quals es basen les seves performances. Quan es converteixen en material publicat, els guions de les conferències performatives adopten trets molt heterogenis; i els motius que impulsen els seus autors a transformar-les en lletra impresa també són molt diversos.


De la mateixa manera que les conferències performatives donen lloc a presentacions que queden a mig camí entre l’acadèmia i l’art, les seves respectives publicacions ocupen també l’espai fronterer entre els llibres d’artista clàssics i els llibres d’assaig convencionals, sense ser del tot ni una cosa ni l’altra. A fi d’explorar aquest territori, que és difús i relativament nou, Autor/Actor/Lector reuneix una selecció de projectes en els quals el mateix material textual ha donat peu a una conferència performativa i a una publicació. Els autors que es presenten a continuació aborden la relació entre oralitat i text des de perspectives molt diverses, però tots comparteixen el seu interès per explorar el potencial d’ambdós formats per a la transmissió de coneixement i per a l’expressió artística.


Continguts:


Juan Argius (ed.)
Art? Science? Technique? Ulises Carrión’s Cultural Strategies and Communication Tactics. Five Reports, 2012
Llibre
Impressió offset sobre paper (4 + 4)
16 x 23 cm
Publicat per Ediciones La Bahía, Santander.


John Cage
“Lecture on Nothing” en Silence: Lectures and Writings, 1961
Llibre
Impressió offset sobre paper (1 + 1)
15 x 19 cm
Traducció al castellà: "Conferencia sobre nada", en Silencio. Edicions Ardora, Madrid, pp. 109-127.


Ulises Carrión
Gossip, Scandal and Good Manners, 1981
Performance
Vídeo color i so
45:13 min.
© LIMA, Amsterdam, 2014. Tots els drets reservats.


Robert Filliou
Lehren und Lernen als Auffuehrungskuenste / von Robert Filliou und dem Leser, wenn er will; unter Mitwerkung von John Cage ... [et al.] = Teaching and learning as performing arts / by Robert Filliou and the reader, if he wishes; with the participation of John Cage ... [et al.], 1970
Llibre
Impressió offset sobre paper (1 + 1)
21 x 28 cm
Publicat per Walther König Verlag, Colònia.


Dora García
Real Artists Don’t Have Teeth, 2010
Performance
Vídeo color i so
20:00 min.
Conferència performativa presentada a la Rijksakademie el 28 de febrer de 2011, en ​​el context del programa Live # 1. Actor: Jakob Tamm. Cortesia de Dora García.


Dora García
Real Artists Don’t Have Teeth, 2010.
Vinil
Disc sonor analògic de 45 rpm
30 cm de diàmetre , funda de 31,5 x 31,5 cm
Publicado por Rosascape, París. Voz de Jakob Tamm.


Pablo Helguera
Parallel Lives, 2003
Performance
Vídeo color i so
Conferència performativa presentada en MoMA at Grammercy Theater, Nova York, el 8 de desembre de 2003. Cortesia de Pablo Helguera.


Pablo Helguera
Theatrum Anatomicum (And other Performance Lectures), 2009
Llibre
Impressió offset sobre paper (1 + 1)
15 x 23 cm
Publicat per Jorge Pinto Books, Nova York.


Los Torreznos
35 minutos, 2002
Performance
Vídeo color i so
32:55 min.
Gravació de la conferència performativa publicada en http://vimeo.com/37976581, s/d. Cortesia de Los Torreznos.


Los Torreznos
Cuatrocientos setenta y tres millones trescientos cincuenta y tres mil ochocientos noventa segundos, 2014
Llibre
Impressió offset sobre paper (1 + 1)
16 x 23,5 cm
Publicat per Centro de Arte Dos de Mayo, Madrid. Disseny de Susi Bilbao.


Robert Morris
21.3 en Lecture Performance, 2009
Llibre
Impressió offset sobre paper (4 + 4)
14 x 24 cm
Publicat per primera vegada en Lecture Performance. Kölnischer Kunstverein y Museum of Contemporary Art Belgrad, Colònia i Belgrad. Disseny de Michael Raeder.


Javier Peñafiel
Tragedia de las corporaciones. Ignorancia, 2000
Performance
Vídeo color i so
20:00 min.
Actor: Luis Merchán. Cortesia de Javier Peñafiel.


Javier Peñafiel
Tragedia de las corporaciones. Ignorancia, 2000
Llibre
Impressió offset sobre paper (4 + 4)
17 x 21 cm
Publicat per Consorci del Museu de l’Empordà, Figueres. Disseny d'Àlex Guifreu.


Gabriel Pericàs
Madera curvada / Bentwood, 2012
Llibre
Impressió offset sobre paper (1 + 1)
14 x 23 cm
Publicat per Centre d’Art Fabra i Coats, Barcelona, en motiu de l'exposició Esto no es una exposición de arte, tampoco, comissariada per David G. Torres. Disseny de l'autor.


Manuel Segade
Las infinitas especies. Preludio, 2013
Llibre
Impressió xerox sobre paper (1 + 1)
15 x 21 cm
Publicat per Save As… Publications, Barcelona. Disseny de ferranElOtro Studio.


Manuel Segade
Las infinitas especies. Preludio, 2014
Performance
Fotografies color
Conferència performativa presentada a la galeria No Lugar, Quito, el 2 d'abril de 2014. Cortesia de No Lugar i Manuel Segade.


Isidoro Valcárcel Medina
Dobleces de autor, 2013
Performance
Fotografies color
Conferència performativa presentada a la galeria ProjecteSD, Barcelona, el 7 de març de 2013. Fotografies cortesia de Roberto Ruiz i ProjecteSD.


Isidoro Valcárcel Medina
Dobleces de autor, 2013
Llibre
Impressió offset sobre paper (1 + 1)
25,5 x 18,5 cm
Publicat per ProjecteSD, Barcelona. Disseny d'Àlex Guifreu.


Tornar a l'index d'exposicions




Exposición 05


25/10/2014 — Autor/Actor/Lector. El camino de la performance al libro
Mela Dàvila, especialista en archivos de arte contemporáneo, Hamburgo.



EXP #5
from la panera on–line on Vimeo.


La conferencia performativa es un subgénero de la performance en la que los recursos, la técnica y las herramientas de las conferencias académicas se ponen al servicio de la práctica artística. Las conferencias performativas suelen echar mano de todo tipo de estrategias discursivas, pedagógicas, reflexivas y de conceptualización, a las que se superpone la riqueza de contenido que aportan la presencia física del performer, su gestualidad y su voz. Al presentarse en contextos artísticos, las conferencias performativas ofrecen, además, múltiples estratos de significado, porque a su contenido temático se le suma un nivel de metainterpretación que juega con las convenciones y las expectativas de las conferencias tradicionales, y que incluye, a menudo, elementos de ironía y humor.


Al igual que sucede con sus parientes académicas, las conferencias performativas mantienen una estrecha relación con el terreno de las publicaciones: la ligazón entre la oralidad y la palabra impresa viene de largo, y por eso no debe sorprender que muchos creadores publiquen los textos en los que están basadas sus performances. Cuando se convierten en material publicado, los guiones de las conferencias performativas adoptan rasgos muy heterogéneos; y los motivos que impulsan a sus autores a transformarlas en letra impresa también son muy variados.


Del mismo modo que las conferencias performativas dan lugar a presentaciones que quedan a medio camino entre la academia y el arte, sus respectivas publicaciones ocupan también el espacio fronterizo entre los libros de artista clásicos y los libros de ensayo convencionales, sin ser del todo ni lo uno ni lo otro. A fin de explorar este territorio, que es difuso y relativamente nuevo, Autor/Actor/Lector reúne una selección de proyectos en los que el mismo material textual ha dado pie a una conferencia performativa y a una publicación. Los autores que se presentan a continuación abordan la relación entre oralidad y texto desde perspectivas muy diversas, pero todos comparten su interés por explorar el potencial de ambos formatos para la transmisión de conocimiento y la expresión artística.


Contenidos:



Juan Argius (ed.)
Art? Science? Technique? Ulises Carrión’s Cultural Strategies and Communication Tactics. Five Reports, 2012
Libro
Impresión offset sobre papel (4 + 4)
16 x 23 cm
Publicado por Ediciones La Bahía, Santander.


John Cage
“Lecture on Nothing” en Silence: Lectures and Writings, 1961
Libro
Impresión offset sobre papel (1 + 1)
15 x 19 cm
Traducción al castellano: “Conferencia sobre nada”, en Silencio. Ediciones Ardora, Madrid, pp. 109-127.


Ulises Carrión
Gossip, Scandal and Good Manners, 1981
Performance
Vídeo color y sonido
45:13 min.
© LIMA, Ámsterdam, 2014. Todos los derechos reservados.


Robert Filliou
Lehren und Lernen als Auffuehrungskuenste / von Robert Filliou und dem Leser, wenn er will; unter Mitwerkung von John Cage ... [et al.] = Teaching and learning as performing arts / by Robert Filliou and the reader, if he wishes; with the participation of John Cage ... [et al.], 1970
Libro
Impresión offset sobre papel (1 + 1)
21 x 28 cm
Publicado por Walther König Verlag, Colonia.


Dora García
Real Artists Don’t Have Teeth, 2010
Performance
Vídeo color y sonido
20:00 min.
Conferencia performativa presentada en la Rijksakademie el 28 de febrero de 2011, en el contexto del programa Live # 1. Actor: Jakob Tamm. Cortesía de Dora García.


Dora García
Real Artists Don’t Have Teeth, 2010.
Vinilo
Disco sonoro analógico de 45 rpm
30 cm diámetro, funda de 31,5 x 31,5 cm
Publicado por Rosascape, París. Voz de Jakob Tamm.


Pablo Helguera
Parallel Lives, 2003
Performance
Vídeo color y sonido
Conferencia performativa presentada en MoMA at Grammercy Theater, Nueva York, el 8 de diciembre de 2003. Cortesía de Pablo Helguera.


Pablo Helguera
Theatrum Anatomicum (And other Performance Lectures), 2009
Libro
Impresión offset sobre papel (1 + 1)
15 x 23 cm
Publicado por Jorge Pinto Books, Nueva York.


Los Torreznos
35 minutos, 2002
Performance
Vídeo color y sonido
32:55 min.
Grabación de la conferencia performativa publicada en http://vimeo.com/37976581, s/d. Cortesía de Los Torreznos.


Los Torreznos
Cuatrocientos setenta y tres millones trescientos cincuenta y tres mil ochocientos noventa segundos, 2014
Libro
Impresión offset sobre papel (1 + 1)
16 x 23,5 cm
Publicado por Centro de Arte Dos de Mayo, Madrid. Diseño de Susi Bilbao.


Robert Morris
21.3 en Lecture Performance, 2009
Libro
Impresión offset sobre papel (4 + 4)
14 x 24 cm
Publicado por primera vez en Lecture Performance. Kölnischer Kunstverein y Museum of Contemporary Art Belgrad, Colonia y Belgrado, 2009. Diseño de Michael Raeder.


Javier Peñafiel
Tragedia de las corporaciones. Ignorancia, 2000
Performance
Vídeo color y sonido
20:00 min.
Actor: Luis Merchán. Cortesía de Javier Peñafiel.


Javier Peñafiel
Tragedia de las corporaciones. Ignorancia, 2000
Libro
Impresión offset sobre papel (4 + 4)
17 x 21 cm
Publicado por Consorci del Museu de l’Empordà, Figueras. Diseño de Àlex Guifreu.


Gabriel Pericàs
Madera curvada / Bentwood, 2012
Libro
Impresión offset sobre papel (1 + 1)
14 x 23 cm
Publicado por Centre d’Art Fabra i Coats, Barcelona, con ocasión de la exposición Esto no es una exposición de arte, tampoco, comisariada por David G. Torres. Diseño del autor.


Manuel Segade
Las infinitas especies. Preludio, 2013
Libro
Impresión xerox sobre papel (1 + 1)
15 x 21 cm
Publicado por Save As… Publications, Barcelona. Diseño de ferranElOtro Studio.


Manuel Segade
Las infinitas especies. Preludio, 2014
Performance
Fotografías color
Conferencia performativa presentada en la galería No Lugar, Quito, el 2 de abril de 2014. Cortesía de No Lugar y Manuel Segade.


Isidoro Valcárcel Medina
Dobleces de autor, 2013
Performance
Fotografías color
Conferencia performativa presentada en la galería ProjecteSD, Barcelona, el 7 de marzo de 2013. Fotografías cortesía de Roberto Ruiz y ProjecteSD.


Isidoro Valcárcel Medina
Dobleces de autor, 2013
Libro
Impresión offset sobre papel (1 + 1)
25,5 x 18,5 cm
Publicado por ProjecteSD, Barcelona. Diseño de Àlex Guifreu.


Tornar a l'index d'exposicions